El más relevante y completo estudio sobre el mundo musical de Rapa Nui fue el que publicó el médico y compositor chileno Ramón Campbell en 1971, referencia desde entonces para toda consulta musicológica relacionada a la isla. Esta reedición rescata ese volumen con sus transcripciones, traducciones y análisis de cantos y ritmos, resultado de una recopilación hecha por Campbell entre fuentes vivas y luego de años de vida en el lugar.

Un valioso CD complementa la edición, con las grabaciones originales realizadas por el investigador más sus comentarios. En su momento, Manuel Dannemann destacó que este libro permite entender la música de Rapa Nui como «el resultado de una cultura, y en qué medida sus formas, funciones y estilos reflejan antecedentes étnicos, factores históricos y geográficos, elementos psíquicos y sociales, caracteres educacionales y religiosos, en la órbita de su ecología general».