Músico sanantonino y profesor de educación básica, hacia el año 2010 Herrera Andaur trabajaba en el Colegio Particular Melipilla. Además, desde 2005 dirigía la Orquesta Sinfónica Juvenil de Melipilla, perteneciente a la FOJI. Su encuentro con la  edición bilingüe de Chihuailaf Poesía y prosa chilena del siglo XX (para estudiantes) / Ülkantun ka epew Chile mapu mew (kom chi pu chillkatufe) (2009), lo impulsó a trabajar con la poesía de los autores chilenos en una su gran pieza para orquesta y coro "Cantata mapudungún", que reunía a unos 400 niños. Fue estrenada en el centro Chimkowe de Peñalolén junto a Roberto Márquez (Illapu) y Francesca Ancarola.

Dada la imposibilidad de remontar la obra debido a sus dimensiones, Jaime Herrera organizó un conjunto menor, formado junto a sus hijos Catalina (voz), Pablo (piano) y Nicolás (batería), además de los músicos Diego Valdebenito (cello) y Juan Carlos Rivera (saxofón), abrazando las sonoridades de la música latinoamericana de las raíces, instrumental mestizo y el uso del mapudungun. La obra fue llevada al disco en 2012, en Cantata mapudungún, y cinco años después otro proyecto de Jaime Herrera y Elicura Chihuailaf, lo llevó a trabajar en la musicalización de su material poético. Trawun = reunión (2017) fue estrenado en un gran concierto en Matucana 100, un disco que contó con las participaciones de figuras del pop, el canto, la trova y otras músicas populares, como Joe Vasconcellos, Andrés Godoy, Manuel García, Nano Stern, Tata Barahona, Juan Ayala y Francisca Valenzuela.