Reeditan el libro mayor sobre Víctor Jara
Fue relanzado "Víctor, un canto inconcluso", el testimonio escrito en 1983 por Joan Jara, la viuda del cantor chileno.
jueves 10 de abril de 2008
"Un canto inconcluso" en lugar de "Un canto truncado". Y "Víctor" en vez de "Víctor Jara". Son esos los cambios en el título del libro que la bailarina y profesora de danza Joan Jara, la viuda del cantor chileno, escribió luego de la muerte del artista a manos de militares en 1973, y que ayer fue reeditado en nuestro país por la editorial Lom Ediciones y la Fundación Víctor Jara.
En su libro, un valioso testimonio sobre la vida del artista y de su tiempo a través de la mirada íntima de su compañera, Joan Jara imprime un testimonio sobre los diversos oficios artísticos del cantor, entre la música y el teatro, así como de sus orígenes, de sus viajes, de su compromiso político, de su dimensión más personal y familiar y de la solidaridad internacional con motivo de su asesinato.
Desde su primera publicación en 1983, con el título original de "Victor Jara, an unfinished song", el libro ha sido traducido e impreso en países como Alemania, Suecia, Noruega, Dinamarca, Finlandia, Rusia, Italia, Brasil, Holanda, Japón, Ucrania, Estados Unidos y Bélgica. La reedición fue presentada por la periodista Mónica González y por el rapero y activista Lulo Legua, del grupo de hip-hop Legua York, y este sábado tendrá un lanzamiento popular en la propia población La Legua, donde serán donados ejemplares a bibliotecas y se realizará un acto en las avenidas Salvador Allende y Las Industrias.