Su trabajo conjunto fue representativo de la época de gloria del canto folclórico femenino, que durante varias décadas en Chile era, en rigor, el único aceptable. Debían ser mujeres las campesinas que animaran fondas y rodeos, tal como en la ciudad se confiaba en cantantes bien maquilladas para darle categoría de espectáculo a cualquier encuentro musical en una quinta de recreo o boite. Al mismo tiempo, Las Hermanas Parra alcanzaron a protagonizar la evolución de ese formato hacia nuevos modos de interpretación, más atrevidos y pícaros.

Muy lejos de la cueca en la que luego se asentarían ambas por separado, sus primeros repertorios solían sostenerse sobre música mexicana; al menos, aquel que elegían para presentarse en los locales con más público, como los bares La Popular y El Tordo Azul, del barrio Matucana, y El Banco, en Franklin. Boites y estudios de radio fueron también escenarios para Hilda y Violeta. En el libro Historia social de la música popular en Chile, 1890-1950, los investigadores González y Rolle consignan su participación en un espacio de radio Agricultura llamado "Rapsodia Panamericana", presentado en esa ocasión como "Un saludo de la tierra de Méjico". En esa oportunidad, Las Hermanas Parra deleitaron a la audiencia con títulos de Agustín Lara, Pedro Vargas y Jorge Negrete, entre otros.

El dúo dejó registro de su trabajo en una serie de discos-single para el sello RCA Víctor y luego para Odeon, y que incluyen grabaciones para temas como "Se fue el año viejo", "La misa del gallo" y "El buen consejo", los cuales han vuelto a aparecer en diferentes antologías tanto del trabajo de Hilda como de Violeta Parra. Esa breve discografía es valiosa, en parte porque registra los primeros intentos de Violeta Parra como autora de canciones.