«Canciones femeninas de la tradición oral chilena recogidas por Rodolfo Lenz» es el subtítulo de este trabajo que ordena lo que los investigadores Micaela Navarrete y Maximiliano Salinas —ambos, especialistas en la tradición oral chilena y con varias publicaciones previas al respecto— trabajaron a partir del archivo legado por el alemán Rodolfo Lenz, uno de los primeros en valorar la relevancia folclórica y literaria de la poesía popular chilena. El libro permite conocer 136 canciones-tonada de raíz hispánica y popular que se cultivó en Chile hacia 1900, aunque acotado esta vez a aquellas melodías interpretadas exclusivamente por mujeres y con temática amorosa.