Mika Martini
Músico, diseñador y fundador del prolífico netlabel de "música chilena de raíz electrónica" Pueblo Nuevo, Hugo Espinosa Chellew ha trabajado desde 2004 bajo el alias de Mika Martini, aunque más tarde asumió otro alterego como Franz Benkho, para abrir la vía a sus proyectos creativos. Su música generó improbables cruces entre electrónica experimental y sonidos e historias de pueblos originarios de Chile.
Fechas
Región de origen
Décadas
Géneros
Ver también
Mika Martini
Músico, diseñador y fundador del prolífico netlabel de "música chilena de raíz electrónica" Pueblo Nuevo, Hugo Espinosa Chellew ha trabajado desde 2004 bajo el alias de Mika Martini, aunque más tarde asumió otro alterego como Franz Benkho, para abrir la vía a sus proyectos creativos. Su música generó improbables cruces entre electrónica experimental y sonidos e historias de pueblos originarios de Chile.
Luis Felipe Saavedra
Hacia fines de los años noventa, Espinosa participó en los primeros años del proyecto de downtempo Usted No! junto al músico Claudio Pérez y al DJ Ismael Martínez, con quienes coprodujo el álbum Conexión Domeyko (2002), mismo año en que comenzó a actuar como Mika Martini, tocando teclados Casiotone y sintetizadores en vivo.
Tras esa experiencia, en 2003 produjo la música y el diseño gráfico del cortometraje-documental Un puente demasiado cerca (2004), al tiempo que iniciaba un trabajo «con el firme objetivo de rescatar y mezclar sonidos provenientes del bagaje étnico chileno con elementos abstractos, vinculados a las técnicas del microsampling y la corriente minimal» bajo el nombre de Mika Martini, un juego de palabras que cita a Mika Vainio (uno de los cerebros del dúo de música electrónica finlandés Pan Sonic), y el apellido Martini como toque latino y de humor. Bajo ese alias, su primera participación fue en el disco Oscilación, poesía + música electrónica (2004), sobre música electrónica y poetas jóvenes chilenos.
Los ciudadanos de la otra electrónica
2005 resultaría determinante para Mika Martini. Ese año fundó junto a Daniel Jeffs (Djef) uno de los sellos online más prolíficos, Pueblo Nuevo, que alberga diversas corrientes ligadas a la música electrónica y es uno de los colectivos locales más comprometidos con la cultura libre en Internet y las licencias Creative Commons. Martini además ha sido el encargado del diseño de la mayoría de las carátulas y afiches del sello.
Tras un disco recopilatorio inaugural, el segundo trabajo de Pueblo Nuevo corresponde al proyecto de laptop music e improvisación Chiste, compuesto por los dos fundadores del sello. Ambos son además miembros desde 2004 del Taller Electroacústico, entidad creada por la Comunidad Electroacústica de Chile (Cech) como un espacio para la creación musical, la difusión y la formación de nuevos creadores de música acusmática y electroacústica.
En 2006, Mika Martini coordinó, en colaboración con la Cech y el Laboratorio Arcis de Informática Musical (LAIM), la edición del valioso disco triple 50 años de música electroacústica en Chile, recopilación de música electroacústica de raíz docta desde sus inicios hasta nuestros días. En abril de 2008 el trabajo obtuvo el premio a la mejor compilación el Prix des Musiques Nouvelles (Premio de las Músicas Nuevas) del festival Qwartz, un prestigioso certamen francés que promueve el desarrollo de música electrónica en sus más diversas facetas.
En el mismo año, Mika Martini se dedicó a supervisar lanzamientos de su sello como los de Danieto, Equipo o Dr. 800XL y a presentarse en vivo junto a Chiste y como solista en el festival Compatible 2.1 / TransAcústico junto al saxofonista avant-garde Edén Carrasco, en el Festival Internacional de Música Electroacústica de Santiago Ai-Maako junto al mítico poeta, cantor y director de teatro-performance Alberto Kurapel, y en el festival Bedbaires de Buenos Aires, Argentina.
Sus indagaciones en sonoridades provenientes del norte chileno mezcladas con tecnologías actuales tuvieron fruto con su debut en solitario, Mestizo (2007), un disco de libre descarga por medio de su sello. Ahí se cuentan invitados como el músico e historiador José Pérez de Arce, quien aporta samples vocales y otros instrumentos tomados de su disco Son ido (2002), el trío de rock de raíz Matorral y otros activos fusionistas de los mundos ancestrales con la electrónica: los magallánicos de Lluvia Ácida, que facilitaron zampoñas, quenas y trompes.
Con un disco propio, en 2007 Mika Martini ganó el concurso anual organizado por la Dirección de Asuntos Culturales del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile, y cumplió una gira de tres semanas a México junto a Danieto y Alisu, con actuaciones en Ciudad de México, Morelia, Guadalajara, Tijuana y Mexicali. Y al año siguiente Martini y Sokio figuraron en el disco doble Futurismolatino (2008), editado en España: un panorama del aporte que músicos latinos han hecho a la electrónica mundial.
En 2009 representó a Chile en el Segundo Festival Dialectos Digitales, celebrado en La Paz, Bolivia; participó en la 3ra Muestra de Músicos Independientes de Valdivia y en el festival Noa Noa 2 de Santiago, que convocó a los netlabels más destacados de la escena nacional. Ese mismo año editó Mestizo retocado, disco de remezclas de su primer trabajo por músicos de Argentina, Perú, Portugal y los chilenos Francisco Pinto, Tonossepia y Materia Prima, entre otros.
Espinosa colaboró en la producción y programaciones en el disco Kuluana (2009, Pueblo Nuevo) de los magallánicos Lluvia Ácida, donde suenan las voces de la penúltima yagana hablante de la lengua yamanihasha, Úrsula Calderón, mismo registro que más tarde incluiría en su segundo trabajo bajo el nombre de Mika Martini. Los Hanoish y otras subculturas extintas fue un proceso de varios años, que incluso se presentó como espectáculo audiovisual con ese mismo título en octubre de 2010 en el concierto "Noche blanca" del IX Festival de Música Electroacústica de Santiago Ai-Maako.
Sin embargo, la publicación de Los Hanoish y otras subculturas extintas se concretó a inicios de 2012 a través de Pueblo Nuevo, como una recopilación de composiciones aparecidas entre 2008 y 2011 en distintos compilados. Concebido como disco conceptual en torno a culturas precolombinas inexistentes, imaginadas por su autor, como las Pachacampanac, Calcárea o Hanoish, Mika Martini abandonó el ritmo y la melodía de Mestizo y entró de lleno en el noise y la música electroacústica que practicaba en vivo y en registros aislados desde hacía varios años.
Paralelamente, desde 2010 Espinosa redobló su trabajo a partir de una nueva identidad, Frank Benhko (un homenaje explícito al músico y productor de la Nueva Ola Franz Benko), con la que propuso una narrativa nueva desde la electrónica «no digital»; vale decir, utilizando instrumentos y dispositivos análogos y voz procesada. Acompañado de proyecciones creadas por el músico y artista visual DJ Fracaso se presentó en la Bienal de Video y Artes Digitales, celebrada en el GAM de Santiago. Posteriormente, como Frank Benkho ha realizado su propio trabajo audiovisual presentándose en Argentina, Estados Unidos y Reino Unido, entre otros países, proyecto que lo llevó a editar el disco The revelation according to Frank Benkho (2014).
Mestizo
2007
Pueblo Nuevo
Debut solista.
Canciones
1. Iniciación.
2. Matorrales.
3. Toc 11 (Toconce).
4. Whyno.
5. Procesión.
6. Despedida.
7. Hasta en los matorrales (Matorrales Danieto remix).
8. Whyno dub (Djef minimal remix).
9. Huaino (Gillette mix) (Whyno Sokio remix).
Revolver cenizas
2008
Ruidemos
Grabado en directo en 2007, durante el VII Festival Internacional de Música Electroacústica Ai-Maako, la pieza única de este disco, titulada "Revolver cenizas", corresponde a una improvisación en torno al tema "Cenizas", original del grupo magallánico Lluvia Ácida. Mika Martini utiliza laptop y genera efectos de sonido, en compañía del pianista y compositor colombiano Óscar Chaves. La música en tiempo real, una tendencia de los primeros tiempos de este festival electroacústico, incluyó samples de Rafael Cheuquelaf (programación y teclados), Héctor Aguilar (sintetizadores y kaoss pad), Verónica Gallardo (voces) y Julio Shalom.
Canciones
1. Revolver cenizas
Los Hanoish y otras subculturas extintas
2012
Pueblo Nuevo
-
Canciones
1. Golfo de penas
2. Canales de piedra y canoas de piel
3. Las minas de sal de Zipaquirastepek
4. La migración de los Pachacampanac
5. Los ríos subterráneos de Chipanzitango
6. La caída de la subcultura subacuática subcontinental
7. El último rito de la cultura calcárea
8. La lluvia se llevó a los Hanoish
The revelation according to Frank Benkho
2014
Clang
Canciones
1. Chapter 1. The trumpets of the puma
2. Chapter 2. The witness
3. Chapter 3. Under the sands of Pisagua
4. Chapter 4. Removing televisions
Muelle Prat
2015
Epa Sonidos
Canciones
1. Orilla
2. Lanchas
3. Paseo turístico
4. Galería artesanal
5. Dique seco
6. Azul eterno
7. Muelle Prat
A trip to the space (between)
2016
Clang
Canciones
1. Escape to planet Mars
2. Deep love beneath Earth
3. Jogging on Venus
4. The space between
5. No money, no planet
6. The brightest object on the night sky
La mirada del sonido
2017
Pueblo Nuevo
Colaboración entre artista visual y sonoro La Bella Violencia (Iñaki Muñoz) y el músico electrónico experimental Mika Martini (Hugo Espinosa), en una sesión única de música de 30 minutos.
Canciones
1. La mirada del sonido
Two chilean blokes in the Soundhouse
2017
Pueblo Nuevo
Canciones
1. Where we practice and demonstrate
2. All sounds and their generation
3. Lesser slides of sounds
4. We have harmonies, which you have not
5. Divers instruments of music
6. Great sounds extenuate and sharp
7. We represent and imitate all articulate sounds and letters
8. …And the voices and notes of beasts and birds
9. We also have divers strange and artificial echoes, reflecting the voice many times
10. Reconstruction 1
11. Reconstruction 2
Frank Benkho plays the Casiotone
2021
Tensa Records
Canciones
1. Malibú
2. Love boat
3. Bossa nova de balcón
4. Tardes de cine
5. Abraza tu barricada interior
6. Profesor Domeyko
7. Miniatura
8. Cuatro meses de París a Coquimbo
Mestizo retocado
2009
Pueblo Nuevo
-
Canciones
1. Iniciación (El Lazo Invisible remix)
2. Matorrales (Tonossepia remix)
3. Procesión (Materia Prima remix)
4. MTRLS 2008 (Gerardo Figueroa remix)
5. Matorrales (Anders Blickmann remix)
6. Toc_11 (Francisco Pinto no sugar remix)
7. Toc_11 (juegos diana - insert coin bonus track phk_streching)
8. Huayno del fin de los tiempos (Usted No! remix)
9. Whyno (Doma Tornados remix)
10. Whyno (El Remolón remix)
11. Mika - whyno (Anders Blickmann wayñu remis)
12. Despedida (Lluvia Ácida remix)
Clicses
2021
Pueblo Nuevo
Remezclas de piezas obtenidas del álbum Clics (2017), de Mono o Estéreo?
Canciones
1. Iguales distintos (Vigliensoni phasing Mix)
2. Coro de tontos (Francisco Pinto remix)
3. Tambor y mantra (Usted No! remix)
4. Los caminos (Niñosindigo remix)
5. Iguales distintos (René Roco remix)
6. Un coro de tontos (Elmapa remix)
7. Ritual estéreo (Polwor rework)
8. Viaje de vuelta (Uará remix)
9. Tambor y mantra (Cos Mozz remix)
10. Kali (Animales de Costumbres remix)
11. Viaje de vuelta (pintor z remix)
12. Distintos iguales (Lars from Mars Remix)
13. Los caminos (Mika Martini H&O mix
14. Kali (Futuro Fósil remix)
Oscilación: poesía + electrónica
2004
Al Margen
Encuentro de poesía y músicos electrónicos, en un proyecto especial llevado a cabo por la editorial Al Margen.
Canciones
1. Cita a Gilles Deleuze (Héctor Hernández / Fat Pablo)
2. ¿Quién tiene una historia de agua? (Max del Solar / Gabriel Vigliensoni)
3. [Algo me dice que esta noche es única...] (Héctor Hernández / Fat Pablo)
4. La mujer metralleta (Lila Díaz / Vanyla)
5. Memento Mori (Caty Purdi / Metamann)
6. La niña Lucía (Paula Ilabaca / Djef)
7. Retrato a dos lenguas (Rodrigo Rojas / Mika Martini)
8. Discurso #9 (Ursula Starke / Usted No!)
9. Thera (Kurt Folch / Anamlor Smith)
10. Máquina de sorpresas (Gustavo Barrera e Isabel Felmer / Francisco Allendes)
Música chilena de raíz electrónica
2007
Pueblo Nuevo
Ya era uno de los más adelantados sellos en internet o netlabels cuando Pueblo Nuevo hizo una excepción a la regla de editar música exclusivamente digital y en 2007 presentó este inventario en CD, útil guía para tasar las variedades de la casa. En estas pistas el productor Sokio mete a Sergio Ortega en su laptop para obtener una nueva versión del himno "El pueblo unido", Lluvia Ácida y Mika Martini también ponen al día la Nueva Canción Chilena al fusionar raíces folclóricas con raíces electrónicas, el compositor Federico Schumacher invita a una pequeña incursión en la música electroacústica y otros titulares del sello exponen sus habilidades en subgéneros como el minimal techno. Es un índice fiel de algo más grande: todo lo que se espera de un buen compilado.
Canciones
1. El pueblo
2. Whyno?
3. Buen año
4. Ondulado
5. Burbuja horizontal
6. Sunset at Paula's
7. Badabum!
8. Trece
9. Mr. Nice
10. Whisssh…!
11. Tierras magallánicas
Estrellas transcompactas
2008
Exp_Net
Improvisaciones libres llevadas a efecto entre el músico electrónico experimental Mika Martini y el saxofonista avant-garde Edén Carrasco. La sesión fue realizada y grabada en vivo en el festival Compatible 2.1 / Transacústico, en noviembre de 2006 y está basada en la obra "Estrellas compactas", del compositor electroacústico Federico Schumacher. Incluye una serie de dinámicas remezclas y versiones por Gerardo Figueroa, el colombiano Óscar Chaves, Tanox, el peruano El Lazo Invisible y del propio Schumacher. El disco fue editado por el netlabel español Exp_Net (ExperimentaClub).
Canciones
1. Estrellas transcompactas (Mika Martini y Edén Carrasco)
2. Re-(que-te)-nacimiento (Gerardo Figueroa)
3. Remixmix (Federico Schumacher)
4. Descompactant novament aquests estels (El Lazo Invisible)
5. El gatito del motor (Óscar Chaves)
6. Mi kaeden (Tanox)
Botica remixes
2008
Epa Sonidos
Canciones
1. La botica (El boticario Mika Martini remix)
2. La botica (El remolón remix)
3. La botica (Palenke SoulTribe remix)
4. La botica (Wirasacha remix)
5. La botica (Tatsu remix)
6. GeigerWaves (Gus Martin remix)
Synco soundtrack: Hasta la victoria siempre
2009
Pueblo Nuevo
Canciones
Parte 1: Ucronía
1. 5.1 trailer (Gerardo Figueroa)
2. Coordenadas retrofuturistas (Javier Moraga)
3. (El otro) Atentado a Pin8 (Bryan Holmes)
4. Augusto, el que no fue (Guilherme Darisbo y Fernando Perales)
5. 11s (La Granja de los Animales)
6. Fotones en la oscuridad (Pirata)
7. Cybersyn (Matamoros)
8. Martina (Alejandro Albornoz)
9. Welcome to Santiago (Amaro)
10. t-Sync (carta de ajuste) (Fiat600)
11. t-Syn (Baradit)
Parte 2: Cybersyn
12. 5.2 trailer (Gerardo Figueroa)
13. 7 Cascadas (Fisternni)
14. Cybersyn (Mankacen)
15. Casi 1 km. justo debajo de La Moneda (Mika Martini)
16. GAP (Gozne)
17. Ops room (Sebastián Ortiz)
18. Sistema informático socialista (Polar)
19. Data feed (Lars from Mars)
20. Situaciones (María José Ríos Araya)
21. t-Syn (Mankacen)
22. Tibieza crítica (Equipo)
Parte 3: Cyberbolivarismo
23. 5.3 trailer (Gerardo Figueroa)
24. Synco-tech-milicia (Basstk)
25. Camelot (José Miguel Candela)
26. Viene la UPE... (Lluvia Ácida y Mika Martini)
27. Buena persona (Miembros de la Voyage)
28. Cinco dedos (Óscar Santis)
29. Synco (Mankacen)
30. Piedra negra (Schwarze Steine) (Chiodata)
31. Unidad popular electrónica (Lluvia Ácida)
32. IT_Demagogic_or_ Ciberbolivarismo (Francisco Pinto)
33. Agite (Doma Tornados)
Parte 4: No-América
34. 5.4 trailer (Gerardo Figueroa)
35. Un segundo de silencio (Pérez)
36. Megaestructura para aguablanca (Namm)
37. End of search (886VG)
38. Allende no se vende, compañero (domingo 9 de septiembre de 1979) (5ebuts)
39. El ardiente gran estallido (DJ Fracaso)
40. Crisis (Macho Alfa)
41. Pa_ss_words (past worlds) (El Banco Mundial)
42. Synco2 (Mankacen)
43. Miseria y triunfo (Box Delamente)
44. 5 Plunderphonic (Gerardo Figueroa)
Festival Fobia 2009
2009
Jacobino Discos
-
Canciones
1. Debussy inmobiliario
2. Partes de macabro toma dos
3. Devil inside (empower workers)
4. Desolación [aquí están los trabajadores]
5. Unko-peMix
6. Fin
7. Ábaco
8. El último rito de la cultura Calcárea
9. De ida
10. Transición
11. Esto no es na arte
12. aHardPlace
13. Calibre 44
14. Ejercicio nº4 en Oscilaciones 6.11.2008
15. Esto no es un paisaje sonoro aural
16. Trust The Light
17. Robot emo
18. Palud
Impar 10
2009
Impar
-
Canciones
Disco Calmado:
1. Valavond
2. 30 del 10
3. Soma
4. Words from the heart
5. Cabeza de león
6. Imposible
7. Golfo de Penas
8. Que era muy robot
9. tuleb läheb
10. Cholula
11. RegretFul
Disco Inteligente:
1. Málaga 2050
2. Little cowboys
3. diseminado n 5
4. E-dial
5. Gesto par
6. Siete
7. Mobzen
8. Boraz
9. Escalar
10. Little Sandra
Disco Bailable:
1. Tres
2. Bloom
3. Painting the silence
4. d45
5. Mariscal
6. Nosed
7. Danceable Solutions #3
8. Belloto
9. Geometric
Ferias libres: música y paisajes sonoros
2009
Jacobino Discos
Canciones
1. Parando la olla
2. Gracias casero
3. Ya chiquillos
4. Por una moneda
5. Te gusta como suena
6. La cruz del teniente (tónico de camello)
7. Luxos – Los copihues
8. Balanza
9. Ajo
10. Sanbern
Placas
2010
Amencoma
-
Canciones
Disco 1:
1. Rise of females
2. Mendizabalekin abesten
3. Musi-Que?
4. Spark
5. Sielsang
6. Aquaniño
7. Visitas
8. 1, 2, 3_(cambio)
9. La caída de la subcultura subacuática subcontinental
10. Activated destruction
Disco 2:
1. Elektronische Gesaenge
2. La velocidad de liberación
3. Abhisheka Concorde
4. Scars
5. Sitting in another room with them
6. Die
7. 1699
8. Plomo fundido
9. Lengua popular
10. Muñeco de piedra
Festival Fobia 2010
2010
Jacobino Discos
-
Canciones
1. El mundo está activo
2. Aquí o sistema é bruto
3. Morning has broken (táhinä)
4. El más fuerte
5. Propaganda
6. El secreto
7. Casa vaga
8. Los incesivos zentimientos de lo incorregible
9. La migración de los Pachacampanac
10. (F.A.S.) Factor animal sonoro
11. Cine para plebeyos becados
12. Paleoindio
13. NGLLT'N
14. Antartic
15. Santaclaus
16. Golpe profundo
17. Criar
18. Había una vez un chino, un chileno y un boliviano arriba de la Torre Eiffel
Apenas paisaje...
2010
D-i-net
Canciones
1. Matutinal (Chiodata)
2. Agua (RuiDo)
3. Plug-inn (Acoplex)
4. Extracto (Valentina Villarroel)
5. Imitativo (Leonardo Ahumada)
6. El veneno de Los Andes (Los 5000)
7. Abandonada (elpueblodechina)
8. Las minas de sal de Zipaquirastepek (Mika Martini)
9. n1_6_09_rtgl (Mankacen)
10. Desobediencia civil (dead folley)
11. Bailando en la oscuridad (Namm)
12. Comida china (Montaña Extendida)
13. El hombre que fue jueves (DJ Fracaso)
14. Destrucción minimata (Sebastián Ortiz)
15. Son & 2 re galón S' 5.1 (Gerardo Figueroa)
16. Punta de piedra (Oscar Santis)
17. Interferencial DF (886VG)
18. Reconstrucción II (JIGP)
19. Respiración (en vivo sala SCD Bellavista 2 de mayo 2009) (Clima)
Versos o cantos de Nochebuena
2011
Michita Rex
-
Canciones
1. Vamos a Belén, pastores (a)
2. Villancico 2
3. Seas bienvenido
4. A la más bella
5. & 300 cosas +
6. El tamborilero
7. A la más bella, con pretensión
8. Vamos a Belén, pastores (b)
9. ¡Ay! con el sí, sí, sí
10. Apenas habéis nacido
11. Venid, pastorcillos
12. Nació el autor de la paz
13. Responsorio del Niño Dios (b)
14. Pajarillos
15. Cumbia villanciera
Historial de caídas remixes
2011
Pueblo Nuevo
Canciones
1. En mangas de camisa (De Janeiros remix)
2. Sosiega-T (Miopec remix)
3. Cortina de humo (Algodón Egipcio remix)
4. Un paso al costado (Yo soy dios, vecinos) (Sr. Amable remix)
5. A la velocidad del amor (Ricardo Tobar remix)
6. Puertas adentro (Pepepe remix)
7. Amarillo naciente (Mika Martini y Catalina remix)
8. En la medida de lo posible (Dementira remix)
9. De oro la voluntad (María y José remix)
10. Amarillo crepúsculo (Alejandro Paz remix)
11. Acomódate en el suelo (Blit remix)
12. Voluntad de oro (Sokio remix)
Geografía. Remezclas e interpretaciones
2013
Michita Rex
Canciones
1. Geografía (Lluvia Ácida)
2. Geopolítica (Sebastián Sampieri)
3. Glitchgrafía (Mika Martini)
4. Remzcla Geografía (La Bella Violencia)
5. D las Nubes (Gerardo Figueroa con The Dolmen Music Choir)
6. Geografía (Namm)
Silvio Paredes presents Poptronics remixes
2016
Clang
Canciones
1. Copo de nieve (Andrés Bucci remix)
2. El pata (Danieto remix)
3. Calfuco (Gabriel Vigliensoni remix)
4. Soulwalk (Frank Benkho remix)
5. Zapatos azules (Fiat600 remix)
6. El pata Marcian (Lars From Mars remix)
Discos oficiales
Mestizo
2007
Revolver cenizas
2008
Los Hanoish y otras subculturas extintas
2012
The revelation according to Frank Benkho
2014
Muelle Prat
2015
A trip to the space (between)
2016
La mirada del sonido
2017
Two chilean blokes in the Soundhouse
2017
Frank Benkho plays the Casiotone
2021
Otras ediciones
Mestizo retocado
2009
Clicses
2021
Participaciones
Oscilación: poesía + electrónica
2004
Música chilena de raíz electrónica
2007
Estrellas transcompactas
2008
Botica remixes
2008
Synco soundtrack: Hasta la victoria siempre
2009
Festival Fobia 2009
2009
Impar 10
2009
Ferias libres: música y paisajes sonoros
2009
Placas
2010
Festival Fobia 2010
2010
Apenas paisaje...
2010
Versos o cantos de Nochebuena
2011
Historial de caídas remixes
2011
Geografía. Remezclas e interpretaciones
2013
Silvio Paredes presents Poptronics remixes
2016