The Versions

Foto: Aldo Benincasa

Lánguida, volátil, repetitiva y siempre acústica es la música de The Versions. Una guitarra de doce cuerdas y un tiple dotan sus canciones de un sonido etéreo, tal como se oye la voz en inglés de un cantante que evoca siempre lisérgicas imágenes. Surgido en paralelo a The Ganjas, es éste un trabajo más esporádico y orientado a una constante revisión de grupos rockeros de viejo cuño. De ahí el origen del nombre de la banda.

Ficha

Años

Santiago, 2003 -

Región de origen

Metropolitana de Santiago

Décadas

2000 |

Géneros

Rock

Integrantes

Samuel Maquieira, voz y guitarra (2004 - •).
Luciano Mariño, guitarra, tiple y armónica (2004 - •).
Aldo Benincasa, batería (2004 - •).

Ver también

yajaira

Enrique Luna

the ganjas

The Versions

Rodrigo Alarcón L.

En febrero de 2004, Samuel Maquieira (guitarrista de Jusolis, Yajaira y The Ganjas), Luciano Mariño y Aldo Benincasa (baterista de The Ganjas) comenzaron a tocar como un trío acústico. Álvaro Gómez, baterista de Guiso y Perrosky, grabó esas sesiones en cuatro pistas, en un registro editado meses después bajo el nombre de 4-track summer. Es el inicio de un grupo que nació improvisado y nunca ha abandonado ese modelo de trabajo.

Ocasionales son sus actuaciones, variables el número de músicos sobre el escenario y el repertorio. Las listas de canciones de The Versions en vivo dan cuenta de la variedad de sus gustos, con versiones de The Rolling Stones, T. Rex, Bob Dylan y Neil Young junto a otras de grupos más recientes como Dogs D’Amour, Monster Magnet o Mother Love Bone. Se trata de revisiones ajustadas a las composiciones originales, aunque pasadas siempre por el filtro electroacústico y narcótico propio de esta banda. Por su parte, las canciones propias son mayoría en el disco y parte fundamental en los conciertos.

Por momentos, The Versions ha parecido una variante de The Ganjas, menos eléctrica y más apegada al formato de la canción, como prueba su disco electroacústico Fuma y mira. Aun sin grandes pretensiones, el grupo ha mantenido un espaciado pero constante ritmo de conciertos, en ciudades como Santiago, Valparaíso y Buenos Aires y en compañía de cercanos como Perrosky, Camión o los argentinos Los Álamos. Flexible también es su formación: el núcleo de Mariño, Maquieira y Benincasa ha sido acompañado por invitados improvisados o por la formación de sexteto que estrenaron en 2006 con integrantes de Tsunamis, Guiso y The Ganjas.

Actualizado el 04 de noviembre de 2015

The Versions 2004 Algorecords

Canciones

1. Open jam
2. Gettin' high
3. Lonely
4. Lost season
5. On the beach
6. Sunset jam
7. Spirit dance
8. Green lights
9. Last bandit
10. Diamantes
11. Laydown
12. Cortez the killer

Primer almuerzo: sesiones para Radio Guerritas 2009 2009 Edición independienteRadio Guerritas

Canciones

1. Los accidentes del futuro (Leo Quinteros)
2. Reina japonesa (Fernando Milagros)
3. Yo también viví en Harold Road (Mauricio Redolés)
4. El sastre (Matorral)
5. El delincuente (Jiminelson)
6. Margarita / La vecina me gritó (Philipina Bitch)
7. Explorador (Fother Muckers)
8. Bleeding together (The Versions)
9. Máquinas (Teleradio Donoso)
10. Precipicio (Alamedas)
11. Diamantes (Perrosky)
12. Desperdicio (Tío Lucho)
13. A la vista (Gepe)

EP: el compilado 2012 Radio Horizonte

Canciones

Disco 1
1. Gepe – Salón Nacional de Tecnología
2. Latin Bitman (con Francisca Valenzuela) – Help me
3. Yael Meyer – Favorite two
4. Intimate Stranger – Under
5. Fother Muckers – Lobo mayor
6. Colombina Parra – Flores como gatos
7. Les Ondes Martenot – Un día
8. Cómo Asesinar a Felipes – En busca de un nuevo sueño
9. Silvio Paredes – Hielo norte
10. Tío Lucho – Desperdicio (Música para bailar)
11. Mecanico – Street Royal
12. Line – Inter conviction
13. Martín Buscaglia – Oda a mi bicicleta
14. Marcos Meza – Criollo
15. Pedropiedra – Vacaciones en el más allá
16. Protistas – Rosetta
17. Los Peores de Chile – Síndrome Camboya

Disco 2
1. Picnic Kibun – Drop your panties
2. Makaroni – Pongi Pongi
3. Manuel García – El reproche
4. María Colores – Peces
5. Perrosky – Diamantes
6. Miss Garrison – Rocco Siffredi
7. Astro – Maestro distorsión
8. El Sueño de la Casa Propia – A la velocidad del amor
9. Dënver – Diane Keaton
10. El Otro Yo – Acuario
11. The Ganjas – Frozen borderline
12. Föllakzoid – IV, III, II, I
13. Julián Peña – Plomo vendaval
14. La Reina Morsa – Navegar
15. Juana Fe – La makinita
16. Dadalú – Como Una Sombra
17. Félix y los Clavos – Babel
18. Thiago Lyra – Passarinhos verdes

Disco 3
1. Inverness – Catedrales
2. Fakuta – Segundando
3. Fernando Milagros – Carnaval
4. The Asteroids Galaxy Tour – The golden age
5. Jiminelson – Alguien ya estuvo aquí
6. The Versions – Low budget tears
7. Nairobi – Agave dub
8. Edgar Van de Wingard – The book of Italo disco
9. Portugal – Donde debo estar
10. The Holydrug Couple – Slow motion cat
11. Francisco González – Océano
12. Leo Quinteros – La marca oficial
13. Adrianigual – Me gusta la noche
14. Cadenasso – No nos extraña
15. Howlers – Things not there
16. Las Kellies – Keep the horse
17. Los Humberstones – Anormal

Combi rock Algorecords 2002 - 2012. Diez años revolucionando el rocanrol 2012 Algorecords

Canciones

1. Guiso - El sonido
2. Ramires! - Acción!
3. Pendex - No te quiero ver
4. The Versions - Last bandit
5. La BIG Rabia - Nos gusta que sea así
6. Tío Lucho - Ídolo
7. Camión - La lenta
8. The Ganjas - Sonic redemption
9. Tsunamis - Cheetah
10. Matías Cena & Los Fictions - Raíz
11. Yajaira - Abre el camino
12. Perrosky - Otra vez
13. Hielo Negro - Shamán

Compilado Algorecords 2017 2017 Algorecords

Compilado que celebra los 15 años del sello Algorecords, con una selección de músicos chilenos y extranjeros que forman parte de su catálogo.

Canciones

1. Perrosky - Vuélvela bórrala
2. Magaly Fields - Spit
3. Ey Macarena - Tú no vengas
4. Hablan por la Espalda - Nobody but me
5. Matías Cena - Crimen y castigo en la peatonal
6. Go!Zilla - Gambling with a crocodile
7. Amarga Marga - Mochi cora
8. Sonic Angels - Love is the law
9. La Big Rabia - Vete lejos
10. The Versions - Hot shades mama
11. Los Perros del Ritmo - No más hot dogs
12. Club de Surf - Inside the light
13. Las Modas Pasajeras - No lo pienses
14. Filipina Bitch - Desprecio el dinero
15. Hielo Negro - La razón

Discos oficiales

The Versions 2004

Participaciones

Primer almuerzo: sesiones para Radio Guerritas 2009 2009

EP: el compilado 2012

Combi rock Algorecords 2002 - 2012. Diez años revolucionando el rocanrol 2012

Compilado Algorecords 2017 2017

Ver también

yajaira

Enrique Luna

the ganjas

Ver también

Enrique Luna

the ganjas

yajaira