msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: iStudio Theme\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-09-26 22:45+0700\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Xu.hel \n" "Language-Team: Xu.Design \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: English\n" "X-Poedit-Country: CHINA\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/istudio-theme\n" "X-Poedit-SearchPath-0: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/istudio-theme\n" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/istudio-theme/404.php:8 #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/istudio-theme/header.php:10 msgid "Error 404 - Not Found" msgstr "Errore 404 - Non Trovato" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/istudio-theme/archive.php:54 #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/istudio-theme/index.php:32 #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/istudio-theme/search.php:35 msgid "Not Found" msgstr "Non Trovato" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/istudio-theme/archive.php:57 #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/istudio-theme/index.php:35 #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/istudio-theme/search.php:38 msgid "Sorry, but you are looking for something that isn't here." msgstr "Spiacente, stai cercando qualcosa che non è qui." #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/istudio-theme/archives.php:14 msgid "Recent Articles" msgstr "Articoli Recenti" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/istudio-theme/comments.php:11 msgid "Responses to " msgstr "Risposte a" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/istudio-theme/comments.php:15 #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/istudio-theme/comments.php:18 msgid "Comments" msgstr "Commenti" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/istudio-theme/comments.php:16 msgid "Trackbacks" msgstr "Trackbacks" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/istudio-theme/comments.php:21 msgid "Leave a comment" msgstr "Lascia un commento" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/istudio-theme/comments.php:24 msgid "Trackback url" msgstr "Trackback url" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/istudio-theme/comments.php:33 msgid "No comments yet." msgstr "Ancora nessun commento" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/istudio-theme/comments.php:40 msgid "Comment Page:" msgstr "Pagina dei Commenti:" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/istudio-theme/comments.php:62 msgid "No trackbacks yet." msgstr "Ancora nessun trackback" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/istudio-theme/footer.php:4 msgid "·" msgstr "·" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/istudio-theme/functions.php:12 msgid "Excerpt" msgstr "Estratto" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/istudio-theme/functions.php:143 msgid "Settings saved." msgstr "Preferenze salvate." #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/istudio-theme/functions.php:147 msgid "Settings have been restored to default." msgstr "Sono state ripristinate le preferenze iniziali." #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/istudio-theme/functions.php:149 msgid " Options" msgstr "Opzioni" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/istudio-theme/functions.php:174 msgid "Options" msgstr "Opzioni" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/istudio-theme/functions.php:175 msgid "Thank you for using iStudio. This Theme is Designed by Xu.hel." msgstr "Grazie per aver scelto iStudio. Questo Tema è una Creazione di Xu.hel." #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/istudio-theme/functions.php:176 msgid "You can click the donate button at the bottom of this page if you think this is a very nice WordPress theme. Thank you." msgstr "Se questo Tema ti piace, puoi considerare una donazione all'autore cliccando sul pulsante in fondo a questa pagina. Grazie." #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/istudio-theme/functions.php:178 msgid "Custom Shortcode" msgstr "Codice Personalizzato" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/istudio-theme/functions.php:180 msgid "Shortcode format:" msgstr "Formato del Codice" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/istudio-theme/functions.php:181 msgid "Insert Download: [Downlink href=\"URL\"]Filename[/Downlink]" msgstr "Inserisci Download: [Downlink href=\"URL\"]Filename[/Downlink]" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/istudio-theme/functions.php:182 msgid "Insert FLV Video: [flv auto=\"1\"]FLV URL[/flv]" msgstr "Inserisci FLV Video: [flv auto=\"1\"]FLV URL[/flv]" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/istudio-theme/functions.php:183 msgid "Insert MP3 Music: [mp3 auto=\"1\" replay=\"0\"]MP3 URL[/mp3]" msgstr "Inserisci File MP3: [mp3 auto=\"1\" replay=\"0\"]MP3 URL[/mp3]" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/istudio-theme/functions.php:189 msgid "General" msgstr "Generale" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/istudio-theme/functions.php:191 msgid "Navigation bar is displayed as:" msgstr "La barra di Navigazione è mostrata come:" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/istudio-theme/functions.php:192 msgid "Page link" msgstr "Link Pagina" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/istudio-theme/functions.php:193 msgid "Category List" msgstr "Categorie" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/istudio-theme/functions.php:194 msgid "WordPress Nav Menu" msgstr "Menu di Navigazione di Wordpress" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/istudio-theme/functions.php:196 msgid "Page Number style is displayed as:" msgstr "Lo stile di Numerazione delle Pagine è mostrato come:" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/istudio-theme/functions.php:196 msgid "Theme Styles" msgstr "Stili del Tema" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/istudio-theme/functions.php:196 msgid "Default Styles" msgstr "Stili di Default" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/istudio-theme/functions.php:197 msgid "Use the Picture Logo." msgstr "Usa il Logo." #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/istudio-theme/functions.php:198 msgid "Hide \"Home\" Link." msgstr "Nascondi \"Home\" Link." #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/istudio-theme/functions.php:199 msgid "Show sidebar in single pages." msgstr "Mostra la barra laterale nelle pagine singole." #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/istudio-theme/functions.php:200 msgid "Show sidebar in pages." msgstr "Mostra la barra laterale nelle pagine." #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/istudio-theme/functions.php:201 msgid "Use Ctrl+Enter to Reply Comments." msgstr "Usa Ctrl+Enter per Rispondere ai Commenti." #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/istudio-theme/functions.php:205 msgid "Enable keywords for search engine." msgstr "Abilita le parole chiave per i motori di ricerca." #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/istudio-theme/functions.php:207 msgid "Search engine keywords values fill in the following input box. Each keyword with \",\" separated." msgstr "Inserisci le parole chiave per i motori di ricerca nel box seguente. Separa le parole chiave con \",\" questi simboli." #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/istudio-theme/functions.php:212 msgid "Custom RSS Subscription" msgstr "Sottoscrizione RSS Personalizzata" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/istudio-theme/functions.php:214 msgid "Please enter a new RSS subscription address (if not set is to use WordPress's default subscription address)." msgstr "Per piacere inserisci un nuovo indirizzo per la sottoscrizione agli RSS (se il campo è vuoto viene utilizzato l'indirizzo Wordpress di default)" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/istudio-theme/functions.php:219 msgid "Enable GrowlBox pop-up tips" msgstr "Abilita i suggerimenti pop-up di GrowlBox" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/istudio-theme/functions.php:221 msgid "GrowlBox the content of the pop-up tips(Use HTML code.):" msgstr "Inserisci il contenuto dei suggerimenti pop-up di Growlbox (Utilizzare codice HTML):" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/istudio-theme/functions.php:226 msgid "Use google custom search engine" msgstr "Personalizza la ricerca di Google" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/istudio-theme/functions.php:228 msgid "Find name=\"cx\" in the Search box code of Google Custom Search Engine, and enter the value here.
For example: 014782006753236413342:1ltfrybsbz4" msgstr "Trova name=\"cx\" nel Box di ricerca di Google Custom Search Engine, e inserisci il codice qui.
Per esempio: 014782006753236413342:1ltfrybsbz4" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/istudio-theme/functions.php:233 msgid "Open the article Recommendation Widgets" msgstr "Apri il Widget degli Articoli Raccomandati" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/istudio-theme/functions.php:235 msgid "Recommended articles to be linked with the HTML code written in the input box below:" msgstr "Gli Articoli Raccomandati devono essere linkati con codice HTML da inserire nel box qui sotto:" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/istudio-theme/functions.php:240 msgid "Random Image" msgstr "Immagine Casuale" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/istudio-theme/functions.php:242 msgid "Number of images:" msgstr "Numero di Immagini:" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/istudio-theme/functions.php:242 msgid "3 images at minimum." msgstr "Minimo 3 immagini." #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/istudio-theme/functions.php:244 msgid "Use ads to replace random pictures." msgstr "Utilizza annunci pubblicitari per sostituire le immagini casuali." #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/istudio-theme/functions.php:246 msgid "Ads code to replace the random pictures: (Max size: 860x120)" msgstr "Codice pubblicitario per sostituire le immagini casuali: (Grandezza massima: 860x120)" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/istudio-theme/functions.php:246 #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/istudio-theme/functions.php:258 #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/istudio-theme/functions.php:262 #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/istudio-theme/functions.php:266 msgid "Hide after user logged in" msgstr "Nascondi dopo autenticazione Utente" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/istudio-theme/functions.php:253 msgid "Ad Code Settings" msgstr "Settaggi Codice Pubblicitario" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/istudio-theme/functions.php:256 msgid "Ads code will not be displayed as long as the ad code box was emptied." msgstr "Il codice pubblicitario non apparirà fino a quando il box resta vuoto." #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/istudio-theme/functions.php:257 msgid "Ad code embedded in the article: (Max size: 300x250)" msgstr "Codice Pubblicitario inserito nell'articolo: (Grandezza massima: 300x250)" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/istudio-theme/functions.php:258 msgid "Embedded ads appear here:" msgstr "La pubblicità inserita appare qui:" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/istudio-theme/functions.php:258 msgid "left" msgstr "sinistra" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/istudio-theme/functions.php:258 msgid "right" msgstr "destra" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/istudio-theme/functions.php:262 msgid "Ad code displayed inside single article: (Max size: 728x90)" msgstr "Codice pubblicitario mostrato dentro articoli singoli: (Grandezza massima: 728x90)" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/istudio-theme/functions.php:266 msgid "Ad code displayed in the sidebar: (Max size: 200x220)" msgstr "Codice pubblicitario mostrato dentro articoli singoli: (Grandezza massima: 728x90)" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/istudio-theme/functions.php:272 msgid "Save Changes" msgstr "Salva le Modifiche" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/istudio-theme/functions.php:273 msgid "Revert to Defaults" msgstr "Ritorna ai Settaggi Iniziali" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/istudio-theme/functions.php:301 #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/istudio-theme/functions.php:325 msgid "iStudio Shortcode" msgstr "Codice iStudio" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/istudio-theme/functions.php:303 msgid "iStudio Custom Shortcode format" msgstr "Formato del Codice iStudio" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/istudio-theme/functions.php:305 msgid "Insert Download" msgstr "Inserisci Download" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/istudio-theme/functions.php:306 msgid "Insert the following code into the editor, you will be able to use the built-in download button style." msgstr "Inserisci il codice seguente nell'editor, potrai utilizzare il bottone di default per i download." #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/istudio-theme/functions.php:307 msgid "Code format: [Downlink href=\"http://www.xxx.com/xxx.zip\"]download xxx.zip[/Downlink]" msgstr "Formato del Codice: [Downlink href=\"http://www.xxx.com/xxx.zip\"]download xxx.zip[/Downlink]" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/istudio-theme/functions.php:308 msgid "Insert MP3 music" msgstr "Inserisci MP3" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/istudio-theme/functions.php:309 msgid "Insert the following code into the editor, you will be able to use the built-in MP3 music player.." msgstr "Inserisci il codice seguente nell'editor, potrai utilizzare il lettore MP3 di default." #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/istudio-theme/functions.php:310 msgid "Only supports mp3 file URL." msgstr "Sono supportati solo URL con link diretto a file MP3." #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/istudio-theme/functions.php:311 msgid "Code format: [mp3]http://www.xxx.com/xxx.mp3[/mp3]" msgstr "Formato del Codice: [mp3]http://www.xxx.com/xxx.mp3[/mp3]" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/istudio-theme/functions.php:312 msgid "Auto Play: [mp3 auto=\"1\"]http://www.xxx.com/xxx.mp3[/mp3]" msgstr "Auto Play: [mp3 auto=\"1\"]http://www.xxx.com/xxx.mp3[/mp3]" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/istudio-theme/functions.php:313 msgid "Repeat Play: [mp3 replay=\"1\"]http://www.xxx.com/xxx.mp3[/mp3]" msgstr "Ripetizione Automatica: [mp3 replay=\"1\"]http://www.xxx.com/xxx.mp3[/mp3]" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/istudio-theme/functions.php:314 msgid "Auto Play and Repeat Play: [mp3 auto=\"1\" replay=\"1\"]http://www.xxx.com/xxx.mp3[/mp3]" msgstr "Auto Play e Ripetizione Automatica: [mp3 auto=\"1\" replay=\"1\"]http://www.xxx.com/xxx.mp3[/mp3]" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/istudio-theme/functions.php:315 msgid "Insert FLV video" msgstr "Inserisci video FLV" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/istudio-theme/functions.php:316 msgid "Insert the following code into the editor, you will be able to use the built-in video player to play FLV video." msgstr "Inserisci il codice seguente nell'editor, potrai utilizzare il lettore video di default per i video FLV." #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/istudio-theme/functions.php:317 msgid "Only supports flv file URL." msgstr "Sono supportati solo URL con link diretto a file FLV." #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/istudio-theme/functions.php:318 msgid "Code format: [flv]http://www.xxx.com/xxx.flv[/flv]" msgstr "Formato del Codice: [flv]http://www.xxx.com/xxx.flv[/flv]" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/istudio-theme/functions.php:319 msgid "Auto Play: [flv auto=\"1\"]http://www.xxx.com/xxx.flv[/flv]" msgstr "Auto Play: [flv auto=\"1\"]http://www.xxx.com/xxx.flv[/flv]" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/istudio-theme/functions.php:356 #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/istudio-theme/functions.php:371 msgid "Reply" msgstr "Rispondi" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/istudio-theme/functions.php:402 msgid "« Previous" msgstr "« Precedente" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/istudio-theme/functions.php:403 msgid "Next »" msgstr "Successivo »" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/istudio-theme/functions.widget.php:4 msgid "This are iStudio's recent comments." msgstr "Commenti Recenti." #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/istudio-theme/functions.widget.php:5 msgid "iStudio Recent Comments" msgstr "Commenti Recenti" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/istudio-theme/functions.widget.php:10 msgid "Recent Comments" msgstr "Commenti Recenti" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/istudio-theme/functions.widget.php:24 msgid "Title:" msgstr "Titolo:" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/istudio-theme/functions.widget.php:26 msgid "Number of comments to show:" msgstr "Numero di commenti da mostrare:" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/istudio-theme/header.php:10 #, php-format msgid "Search results for \"%s\"" msgstr "Risultati della ricerca per \"%s\"" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/istudio-theme/header.php:40 msgid "Click Back to Home" msgstr "Clicca Indietro per tornare alla Home Page" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/istudio-theme/header.php:40 msgid "Home" msgstr "Home Page" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/istudio-theme/header.php:40 msgid "Click to return to Home page" msgstr "Clicca per tornare alla Home Page" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/istudio-theme/header.php:40 msgid "Blog Archive" msgstr "Archivio del Blog" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/istudio-theme/search.php:8 msgid "Search Results" msgstr "Risultati della Ricerca" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/istudio-theme/sidebar.php:9 msgid "Categories" msgstr "Categorie" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/istudio-theme/sidebar.php:13 msgid "Most Popular Articles" msgstr "Articoli Più Letti" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/istudio-theme/sidebar.php:20 msgid "Archives" msgstr "Archivi" #: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress/wp-content/themes/istudio-theme/sidebar.php:32 msgid "Meta" msgstr "Meta"